Ishtar


Forum destiné aux utilisateurs francophones du logiciel Ishtar, logiciel libre de gestion et d'inventaire en archéologie.

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 2012-02-19 23:22:36

Hélène
Membre
Inscription : 2011-09-12
Messages : 2

Orthographe (ticket n°728 294)

- "clôture" et non "clotûre" (question d'accent)
dans "dossier archéologique" et "opération"

- "associée" et non "associé" (accorder au féminin)
dans "documentation" (ajout, modifier, suppression)

- "opération" et non "operation" (il manque l'accent)
dans "documentation, ajout", "documentation, modifier", "documentation suppression"

- "surface envisagée" et non "envisagé" (accorder au féminin)
dans la fiche récapitulative de "dossier archéologique", rubrique "dossier d'archéologie préventive"

Bon, c'est l'échauffement, à suivre.

Hélène

PS : Les remarques que je pourrais formuler ultérieurement ne doivent pas occulter les aspects positifs d'Ishtar (le tout premier d'entre eux étant le fait qu'elle existe !) ; je salue le travail accompli.

Hors ligne

#2 2012-03-09 17:01:27

yann
Administrator
Inscription : 2011-06-27
Messages : 92

Re : Orthographe (ticket n°728 294)

Pas de soucis, toutes les critiques sont les bienvenues !!!  Il en faut encore d'autres  !!
Je vois des erreurs que l'on ne m'a pas signalé !!! smile

MERCI  et j’attends la suite ;=)

++

yann roll

Hors ligne

Pied de page des forums